Deutsch

Dzień Żałoby Narodowej: myśl o pojednaniu

14 listopada w Niemczech obchodzony jest Dzień Żałoby Narodowej. Godzina Pamięci w niemieckim Bundestagu odbywa się co roku o godzinie 13:30. Również członkowie mniejszości niemieckiej w całej Polsce gromadziły się w miniony weekend w celu upamiętnienia ofiar. Składano kwiaty, zapalano znicze, odmawiano modlitwy przed pomnikami i na cmentarzach upamiętniających poległych żołnierzy, cywilów, więźniów obozów.

Niemieckie Towarzystwo Kulturalno-Społeczne we Wrocławiu zorganizowało obchody już w sobotę, 13 listopada. Nabożeństwo ekumeniczne odprawione zostało na cmentarzu w Nadolicach Wielkich. Uroczystości dołączyli pielgrzymi z Opola, którzy kilka godzin wcześniej nawiedzili bazylikę św. Jadwigi w Trzebnicy. Obecny na uroczystościach konsul generalny Hans Jörg Neumann wspomniał pamięć poległych słowami:

Dziś kolejny raz przypominamy o wielu ludziach, którzy zginęli w wyniku straszliwych wojen. Niezależnie od tego, po której stronie walczyli, czy byli żołnierzami, czy ofiarami cywilnymi. (…) Pamięć o człowieku idzie w zapomnienie tylko wtedy, gdy nikt więcej o nim nie myśli ani o nim nie przypomina

Volkstrauertag 2021: Groß Nädlitz / Dzień Żałoby Narodowej: Nadolice Wielkie. Foto: Lukas Netter Volkstrauertag 2021: Groß Nädlitz / Dzień Żałoby Narodowej: Nadolice Wielkie. Foto: Lukas Netter Volkstrauertag 2021: Groß Nädlitz / Dzień Żałoby Narodowej: Nadolice Wielkie. Foto: Lukas Netter

Uroczystości w Opolu miały miejsce w niedzielę, w katedrze Podwyższenia Krzyża Świętego. W nabożeństwie ekumenicznym, któremu towarzyszył krótki koncert, wzięli udział m.in. przedstawiciele VdG z przewodniczącym Bernardem Gaidą oraz konsul Birgit Fisel-Rösle.

Volkstrauertag 2021: Oppeln / Dzień Żałoby Narodowej 2021: Opole. Foto: Lukas Netter Volkstrauertag 2021: Oppeln / Dzień Żałoby Narodowej 2021: Opole. Foto: Lukas Netter Volkstrauertag 2021: Oppeln / Dzień Żałoby Narodowej 2021: Opole. Foto: Lukas Netter

Pamiętamy o tych, którzy zginęli, bo stawiali opór tyranii i o tych, którzy zginęli, bo trwali przy swoich przekonaniach i wierzeniach. Opłakujemy wszystkich tych, którzy cierpią za zmarłych i dzielimy ich ból. Ale nasze życie jest naznaczone nadzieją pojednania między ludźmi i narodami, a naszą odpowiedzialnością jest pokój między ludźmi w domu i na całym świecie

Tymi słowami przewodniczący koła DFK Stolarzowice, Joachim Makowski, wspominał poległych przed rozpoczęciem okolicznościowej mszy świętej. Członkowie koła złożyli również kwiaty przed pomnikiem poświęconym zamordowanym, internowanym i poległym mieszkańcom Stolarzowic oraz pod pomnikiem w miejscu dawnego pochówku żołnierzy, w 1945 roku broniących pobliskich Górnik. Szczątki żołnierzy spoczywają dziś na cmentarzu w Siemianowicach Śląskich.

Volkstrauertag 2021: Stollarzowitz / Dzień Żałoby Narodowej: Stolarzowice. Foto: DFK Stolarzowice Volkstrauertag 2021: Stollarzowitz / Dzień Żałoby Narodowej: Stolarzowice. Foto: DFK Stolarzowice Volkstrauertag 2021: Stollarzowitz / Dzień Żałoby Narodowej: Stolarzowice. Foto: DFK Stolarzowice

Cmentarz w Siemianowicach Śląskich to największy niemiecki cmentarz wojenny w Polsce; obecnie spoczywa tu około 30 tysięcy żołnierzy niemieckich, poległych na terenach południowej Polski. W centrum cmentarza znajduje się krzyż, poświęcony ich pamięci oraz pamięci wszystkich ofiar wojen. W uroczystości uczestniczyli członkowie mniejszości niemieckiej w województwie Śląskim z przewodniczącym Martinem Lippą na czele.

Volkstrauertag 2021: Siemianowitz / Dzień Żałoby Narodowej 2021: Siemianowice Śląskie. Foto: Eugeniusz Nagel  Volkstrauertag 2021: Siemianowitz / Dzień Żałoby Narodowej 2021: Siemianowice Śląskie. Foto: Eugeniusz Nagel  Volkstrauertag 2021: Siemianowitz / Dzień Żałoby Narodowej 2021: Siemianowice Śląskie. Foto: Eugeniusz Nagel

DFK Guttentag w Dobrodzieniu zorganizował, połączony z dyskusją, pokaz filmu „Śladami przeszłości”, upamiętniający niemieckich więźniów obozów pracy w powojennej Polsce. Zapalono również znicze pod tablicą upamiętniającą ofiary I wojny światowej, stojącej w miejscu dawnego, przedwojennego pomnika oraz przed masową mogiłą żołnierzy i cywilów, którzy stracili życie w 1945 roku.

Volkstrauertag: Guttentag / Dzień Żałoby Narodowej: Dobrodzień. Foto: Mattheus Czellnik  Volkstrauertag: Guttentag / Dzień Żałoby Narodowej: Dobrodzień. Foto: Mattheus Czellnik  Volkstrauertag: Guttentag / Dzień Żałoby Narodowej: Dobrodzień. Foto: Mattheus Czellnik

W Olsztynie polegli żołnierze armii niemieckiej spoczywają na cmentarzu w lesie miejskim w Jakubowie. Pierwszych żołnierzy pochowano tu w 1914 roku; najwięcej jednak spoczywa tu żołnierzy z okresu II wojny światowej. Od swojego powstania Olsztyńskie Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej (AGDM) opiekuje się nekropolią; i tym razem, jak co roku w Dzień Żałoby Narodowej zapalone zostały tam znicze i złożone kwiaty.

Volkstrauertag 2021: Jakobsberg / Dzień Żałoby Narodowej 2021: cmentarz w Jakubowie. Foto: AGDM  Volkstrauertag 2021: Jakobsberg / Dzień Żałoby Narodowej 2021: cmentarz w Jakubowie. Foto: AGDM  Volkstrauertag 2021: Jakobsberg / Dzień Żałoby Narodowej 2021: cmentarz w Jakubowie. Foto: AGDM

W Leszkowie, w południowo-wschodniej części Piły, znajduje się cmentarz wojenny z lat 1914-1919. Spoczywają tu jeńcy wielu narodowości, walczący w armii państw ententy. Mieszkańcy Piły i okolic pamiętają o cmentarzu i pochowanych tu jeńcach w listopadzie, miesiącu pamięci; udają się tam wspólnie, by zapalić znicze.

Volkstrauertag 2021: Schneidemühl / Dzień Żałoby Narodowej 2021: Piła. Foto: Andrzej Niśkiewicz Volkstrauertag 2021: Schneidemühl / Dzień Żałoby Narodowej 2021: Piła. Foto: Andrzej Niśkiewicz Volkstrauertag 2021: Schneidemühl / Dzień Żałoby Narodowej 2021: Piła. Foto: Andrzej Niśkiewicz

W uroczystościach na cmentarzu garnizonowym w Gdańsku, zorganizowanych przez Gdańską Mniejszość Niemiecką, połączonych z ekumeniczną modlitwą, wzięli udział przedstawiciele mniejszości niemieckiej z Lęborka, Gdyni, Grudziądza i Gdańska oraz Konsulat RFN w Gdańsku. Rys historyczny cmentarza przedstawił Krzysztof Jachimowicz z Gdańskiej Mniejszości Niemieckiej. Projekt finansowany przez Konsulat RFN w Gdańsku, Kulturreferat für Westpreußen, Posener Land und Mittelpolen Warendorf i Gdańską Mniejszość Niemiecką.

Volkstrauertag 2021: Danzig / Dzień Żałoby Narodowej 2021: Gdańsk. Foto: Andrzej Gehrke Volkstrauertag 2021: Danzig / Dzień Żałoby Narodowej 2021: Gdańsk. Foto: Andrzej Gehrke Volkstrauertag 2021: Danzig / Dzień Żałoby Narodowej 2021: Gdańsk. Foto: Andrzej Gehrke

W województwie Zachodniopomorskim pamięć ofiar została uczczona na cmentarzu wojennym żołnierzy niemieckich w Starym Czarnowie – Glinnej niedaleko Szczecina. Tam przedstawiciele Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Mniejszości Niemieckiej „Pomerania” z przewodniczącym Peterem Jeske złożyli wieńce przed znajdującym się w centrum cmentarza krzyżem. Odmówiono również modlitwę w intencji ofiar.

Volkstrauertag 2021: Neumark - Glien / Dzień Żałoby Narodowej: Stare Czarnowo - Glinna. Foto: Archiv von Peter Jeske / archiwum Petera Jeske  Volkstrauertag 2021: Neumark - Glien / Dzień Żałoby Narodowej: Stare Czarnowo - Glinna. Foto: Archiv von Peter Jeske / archiwum Petera Jeske  Volkstrauertag 2021: Neumark - Glien / Dzień Żałoby Narodowej: Stare Czarnowo - Glinna. Foto: Archiv von Peter Jeske / archiwum Petera Jeske

Koło DFK w Reńskiej Wsi upamiętniło pamięć ofiar, składając kwiaty pod niedawno odrestaurowanym pomnikiem w niedalekim Poborszowie, upamiętniającym żołnierzy poległych podczas I wojny.

Volkstrauertag: Denkmal in Poborschau / Dzień Żałoby Narodowej 2021: pomnik w Poborszowie. Foto: Gloria Bartetzko Volkstrauertag: Denkmal in Poborschau / Dzień Żałoby Narodowej 2021: pomnik w Poborszowie. Foto: Gloria Bartetzko Volkstrauertag: Denkmal in Poborschau / Dzień Żałoby Narodowej 2021: pomnik w Poborszowie. Foto: Gloria Bartetzko

W Bieńkowicach nieopodal Raciborza odbyła się msza święta w intencji ofiar oraz złożono kwiaty pod pomnikiem poległych w 1945 roku żołnierzy.

Volkstrauertag 2021: Binkowitz / Dzień Żałoby Narodowej: Bieńkowice. Volkstrauertag 2021: Binkowitz / Dzień Żałoby Narodowej: Bieńkowice. Volkstrauertag 2021: Binkowitz / Dzień Żałoby Narodowej: Bieńkowice.

Związek Młodzieży Mniejszości Niemieckiej w Rybniku upamiętnił pamięć poległych, składając kwiaty i zapalając znicze przed pomnikiem w Kobyli w powiacie raciborskim. Przewodniczący BJDM Rybnik, Adrian Słodowicz, upamiętnił pamięć dzieci zabitych w 1944 roku w podobozie w Bullenhuser Damm w Hamburgu; zapalił również znicze przed pomnikiem w Stellau na obrzeżach Hamburga.

Volkstrauertag: Bullenhuser Damm bei Hamburg / Dzień Żałoby Narodowej: Bullenhuser Damm koło Hamburga. Foto: BJDM Rybnik  Volkstrauertag 2021: Wilhelmsthal / Dzień Żałoby Narodowej: Kobyla. Foto: BJDM Rybnik  Volkstrauertag 2021: Stellau bei Hamburg / Dzień Żałoby Narodowej 2021: Stellau koło Hamburga. Foto: BJDM Rybnik

Również najmłodsi pielęgnują pamięć poległych. Już pod koniec października dzieci z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Gosławicach zapaliły znicze na grobie nieznanego żołnierza.

Volkstrauertag 2021: Schule in Goslawitz / Dzień Żałoby Narodowej 2021: Szkoła w Gosławicach. Foto: Zespół Szkolno-Przedszkolny w Gosławicach Volkstrauertag 2021: Schule in Goslawitz / Dzień Żałoby Narodowej 2021: Szkoła w Gosławicach. Foto: Zespół Szkolno-Przedszkolny w Gosławicach Volkstrauertag 2021: Schule in Goslawitz / Dzień Żałoby Narodowej 2021: Szkoła w Gosławicach. Foto: Zespół Szkolno-Przedszkolny w Gosławicach

Dziękujemy serdecznie organizatorom, uczestnikom i wszystkim osobom, które upamiętniły pamięć poległych.

Organizacje partnerskie

Organizacje członkowskie

Sponsorzy

Przejdź do treści
Ta witryna jest zarejestrowana pod adresem wpml.org jako witryna rozwojowa. Przełącz się na klucz witryny produkcyjnej na remove this banner.